Извадки от завещанието на Плевенски

Извадки от завещанието на Плевенския Вакъф и завещанието на Гаази Али бея:

Аз като предводител на акинджиите дето съм се бил и като завоевател на Плевена града и син на Михаил бея и слуга на Михаил бейоглу и на султана на виалета Мусо Кеседжия и като участник в боевете между баязидовите синове и като забележителен едноименец отличил се в Косовския бой и завзел града Плевен, Ловеч и Никопол, наедно с 33 села и планини и гори подпомогнат от братята си Искендер бей и споменувам най напред с похода на Мохамеда II срещу жестокия Влади Дракул който слиса самите нас турци с нечуваните си безчовечия и като беше набил на колове и разпънал на кръст 40 000 души и изгорил други 20 000 души живи на клада и 8 години воювахме и 1477 и в 1479 нападнахме Трансилвания и като управник на Никополския санджак и като водител на акинджиите във войните срещу Маджари, Венецианци и Власи завещавам многото свои имоти – села, гори, пасбища воденици, тепавици, дюкяни и пр. за дели и основател на вакъфа та да няма гонения и отмъщения с лична цел и за да се запазят личните имоти и богатства от конфискация и с присъствието на висш чиновник пратен ми от Бруса и изложихме желанията си пред него и заверено надлежно от кадиите завещанието ми добива сила на закон за цялата турска държава.

И затова го споменавам в по сетнешния обширен ферман и го оставям на Мютевелията на Вакъфа Фатме-Ханъм и въз основа на старите фермани с чието съдържание съм запознал и с допълнение потвърдено от Султана и се утвърждава самото ми завещание от най-старият син Гаази Али Бея на Хасан Бей и като малолетен до него да присъстват Фатме-Ханъм и на Уредника към Мютевелийството на Карагьоза, Абдулахов син, управителя на вакъфа на дядо си Али Бея.

Завещавам на наследниците си:

Никополско – имотите, селата и 14 дюкяна.

Ловченско – всички имоти, села, воденици, тепавици, гори и пасища. Мездрия и земи при селата Беловски брод, Осмочан, Брестовец, Владичина, Кикишлъка

Плевенско – Каазите Горна Боровица, Горна Десовица, Крагуй, Кьошан – дето закупих от българина Петър Куйков и пазачите на мойто съкровище Къръш Мехмед, Мустафа син да пазят съкровището в местността Ески Гаази при Балъклията, Суванджик бунар, Маришка Тръстеник, Учунджи Дерин бунар, Безденлю Ласкар, Васил дол, Горни Луковит, Охтин, Смърден, Исмардин, Перловец, Телиш, Търля, Биволари, Търнене, Ральово, Беглеш, Бохот, Къртожабене, Учин дол, Куршум джами, Кадъ Джами.

Всички джамий месчети, текета, завиета – в тех спадат Текийски връх, имарета, целия Троянски балкан с големите римски рудници и съкровища там, чешми, кайнаци и каменни настилки и да се събират данъците от всичко как си требва:

Харач исмич (кръвен за еничери)

Юва (за безстопанствен добитък)

Мали Мевкут (глоба за безличен имот)

Мали Гаиб (изгубен имот)

Бейтулмалъ (имот без наследници)

Качкунъ (глоба от избегали)

Куван (от кошери с пчели)

Агнам (от агнета)

Джурмъ веджинает (за злодейство)

Бадехава (глоба за скитничество)

Есиябъ (воденично право)

… … … (липсват страници)



Много учудени останахме кога една вечер Войводата ни събра и ни разказа една стара история. Отде имал той стари фермани и отде е взел изпървом важните писания. Когато бил взет кат харач – исмич и станало така че бил пратен да помага и да слугува при някакъв важен книжовен стар евреин на име Йозеф Бен Ефраим Ставро и той бил хахамин та му слугувал 4 години.

Ставро го научил на четмо и писмо и много други работи и виждал при него някакви други равини на име Лейб и Леви Бен Хавив. Говорили си за Мулхан-арух и после той можел да прочете едни потайни стари тапий дето пишело за 900 знатни турци за 200 знатни българи 70 богати евреи (чифути) и други тапии за много стари съкровища местата дето били укрити. Кат слуга подслушвал какво говорили Барух Хирсе и Моисъ Леви и че в техните тефтери било писано за много богати стари църкви, манастири и параклиси.

Кога бил подписан Яшкия мир през 1792 година и след това станала голямата размирица и след вторите кържалии дошли третите и в тях бил нашият войвода. Бунтувала се цялата рая и Родопските планинци и местните султани и непокорни еничери и кат се свършила войната помежду Турция - Австрия и Русия 1791-1792 година са започнали големи грабежи и много гладни е имало и от Родопите дошли още много гладни номади под предводителството на Мехмед Синан и с него били севлиецът Кючук Хасан и търновецът Келямиоглу и се образували големи чети и се захванал един нечуван грабеж барабар с Капасъзите и по нареждане на везира Ел Хаджи Хаки Паша и под предводителството на севлиевския Али Ага.

Войниците кат разбрали че няма да им се изплатят заплатите спрели да гонят даалиите хванали та се разбунтували и убили Али ага и се присъединили към Ел Хаджи Хасеки и към тях се пресъединили Али Бей и седем души бугари - Колчо Георгиев, Йоцо Атанасов, Атанас Иванов, Кирчо Иганов, Ненко Михайлов и Иван Георгиев и нападнали Искърската долина откъде Кунино докъм Койнари и по надолу заедно с помашкия войвода Сирак Али от село Чомаковци. И така докат тях не ги нападнал самозвания Осман Пазвантоглу и така се слели в едно цяло и се започнала голяма борба помежду Турците, Аяните и Кърджалиите за административна, градоначалническа и военна власт и утвърдили сами свой Спахилъци.

След боевете през 1801 година и когато се били даалиите срещу султанския Пляса паша дето предвождал Албанци и боят се е водил при Сухиндол. Тогаз султан Салим ІІІ дал амнистия за бунтовете и се събрали у къщата на тепавичанинът и се разделили и се провъзгласили за бостанбашии.

На тази важна среща били Исаоглу, Дхалилоглу, Манаф Ибрахи

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Αποσπάσματα από την βούληση και την διαθήκη του ο Waqf να Ghazi Ali Bella: Аз като предводител на акинджиите дето съм се бил и като завоевател на Плевена града и син на Михаил бея и слуга на Михаил бейоглу и на султана на виалета Мусо Кеседжия и като участник в боевете между баязидовите синове и като забележителен едноименец отличил се в Косовския бой и завзел града Плевен, Ловеч и Никопол, наедно с 33 села и планини и гори подпомогнат от братята си Искендер бей и споменувам най напред с похода на Мохамеда II срещу жестокия Влади Дракул който слиса самите нас турци с нечуваните си безчовечия и като беше набил на колове и разпънал на кръст 40 000 души и изгорил други 20 000 души живи на клада и 8 години воювахме и 1477 и в 1479 нападнахме Трансилвания и като управник на Никополския санджак и като водител на акинджиите във войните срещу Маджари, Венецианци и Власи завещавам многото свои имоти – села, гори, пасбища воденици, тепавици, дюкяни и пр. за дели и основател на вакъфа та да няма гонения и отмъщения с лична цел и за да се запазят личните имоти и богатства от конфискация и с присъствието на висш чиновник пратен ми от Бруса и изложихме желанията си пред него и заверено надлежно от кадиите завещанието ми добива сила на закон за цялата турска държава. И затова го споменавам в по сетнешния обширен ферман и го оставям на Мютевелията на Вакъфа Фатме-Ханъм и въз основа на старите фермани с чието съдържание съм запознал и с допълнение потвърдено от Султана и се утвърждава самото ми завещание от най-старият син Гаази Али Бея на Хасан Бей и като малолетен до него да присъстват Фатме-Ханъм и на Уредника към Мютевелийството на Карагьоза, Абдулахов син, управителя на вакъфа на дядо си Али Бея.Завещавам на наследниците си:Никополско – имотите, селата и 14 дюкяна.Ловченско – всички имоти, села, воденици, тепавици, гори и пасища. Мездрия и земи при селата Беловски брод, Осмочан, Брестовец, Владичина, КикишлъкаПлевенско – Каазите Горна Боровица, Горна Десовица, Крагуй, Кьошан – дето закупих от българина Петър Куйков и пазачите на мойто съкровище Къръш Мехмед, Мустафа син да пазят съкровището в местността Ески Гаази при Балъклията, Суванджик бунар, Маришка Тръстеник, Учунджи Дерин бунар, Безденлю Ласкар, Васил дол, Горни Луковит, Охтин, Смърден, Исмардин, Перловец, Телиш, Търля, Биволари, Търнене, Ральово, Беглеш, Бохот, Къртожабене, Учин дол, Куршум джами, Кадъ Джами.Всички джамий месчети, текета, завиета – в тех спадат Текийски връх, имарета, целия Троянски балкан с големите римски рудници и съкровища там, чешми, кайнаци и каменни настилки и да се събират данъците от всичко как си требва:Харач исмич (кръвен за еничери)Юва (за безстопанствен добитък)Мали Мевкут (глоба за безличен имот)Мали Гаиб (изгубен имот)Бейтулмалъ (имот без наследници)Качкунъ (глоба от избегали)Куван (от кошери с пчели)Агнам (от агнета)Джурмъ веджинает (за злодейство)Бадехава (глоба за скитничество)Есиябъ (воденично право)… … … (липсват страници) Много учудени останахме кога една вечер Войводата ни събра и ни разказа една стара история. Отде имал той стари фермани и отде е взел изпървом важните писания. Когато бил взет кат харач – исмич и станало така че бил пратен да помага и да слугува при някакъв важен книжовен стар евреин на име Йозеф Бен Ефраим Ставро и той бил хахамин та му слугувал 4 години.Ставро го научил на четмо и писмо и много други работи и виждал при него някакви други равини на име Лейб и Леви Бен Хавив. Говорили си за Мулхан-арух и после той можел да прочете едни потайни стари тапий дето пишело за 900 знатни турци за 200 знатни българи 70 богати евреи (чифути) и други тапии за много стари съкровища местата дето били укрити. Кат слуга подслушвал какво говорили Барух Хирсе и Моисъ Леви и че в техните тефтери било писано за много богати стари църкви, манастири и параклиси.Кога бил подписан Яшкия мир през 1792 година и след това станала голямата размирица и след вторите кържалии дошли третите и в тях бил нашият войвода. Бунтувала се цялата рая и Родопските планинци и местните султани и непокорни еничери и кат се свършила войната помежду Турция - Австрия и Русия 1791-1792 година са започнали големи грабежи и много гладни е имало и от Родопите дошли още много гладни номади под предводителството на Мехмед Синан и с него били севлиецът Кючук Хасан и търновецът Келямиоглу и се образували големи чети и се захванал един нечуван грабеж барабар с Капасъзите и по нареждане на везира Ел Хаджи Хаки Паша и под предводителството на севлиевския Али Ага.Войниците кат разбрали че няма да им се изплатят заплатите спрели да гонят даалиите хванали та се разбунтували и убили Али ага и се присъединили към Ел Хаджи Хасеки и към тях се пресъединили Али Бей и седем души бугари - Колчо Георгиев, Йоцо Атанасов, Атанас Иванов, Кирчо Иганов, Ненко Михайлов и Иван Георгиев и нападнали Искърската долина откъде Кунино докъм Койнари и по надолу заедно с помашкия войвода Сирак Али от село Чомаковци. И така докат тях не ги нападнал самозвания Осман Пазвантоглу и така се слели в едно цяло и се започнала голяма борба помежду Турците, Аяните и Кърджалиите за административна, градоначалническа и военна власт и утвърдили сами свой Спахилъци.След боевете през 1801 година и когато се били даалиите срещу султанския Пляса паша дето предвождал Албанци и боят се е водил при Сухиндол. Тогаз султан Салим ІІІ дал амнистия за бунтовете и се събрали у къщата на тепавичанинът и се разделили и се провъзгласили за бостанбашии.На тази важна среща били Исаоглу, Дхалилоглу, Манаф Ибрахи

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Αποσπάσματα από τη βούληση του Πλέβεν Waqf και τη θέληση των Gaazi Αλή Μπέη: Μου αρέσει ο ηγέτης του akindzhiite όπου ήμουν ως κατακτητής των ζιζανίων πόλη και ο γιος του Μιχαήλ Μπέη και του υπηρέτη του Μιχαήλ Beyoglu και Σουλτάνος ​​του vialeta Muso Kesedzhiya και ως συμμετέχων στις μάχες μεταξύ γιους bayazidovite και αξιόλογη ednoimenets διακρίθηκε στη μάχη του Κοσσυφοπεδίου και κατέλαβαν την πόλη του Πλέβεν, Λόβετς και Νικόπολη, μία μονάδα από 33 χωριά και τα βουνά και τα δάση βοήθεια από τους αδελφούς του Iskender Μπέη και αναφορά του πιο εμπρός πορεία του Μωάμεθ Β κατά της σκληρής Vlad Dracula που εξέπληξε οι ίδιοι οι Τούρκοι ανήκουστο απάνθρωπη και να παλουκώθηκαν και σταυρώθηκε 40.000 ανθρώπους και έκαψαν άλλα 20 000 άνθρωποι ζουν στην πυρά και οκτώ χρόνια αγωνίστηκε και 1477 και το 1479 έκανε έφοδο της Τρανσυλβανίας και ο κυβερνήτης της περιοχής Νικόπολης ως οδηγός για akindzhiite στους πολέμους εναντίον των Μαγυάρων Βενετών και αρχές διορίζουν πολλές ιδιότητες - χωριά, δάση, λιβάδια, μύλοι, νεροτριβές, καταστήματα, κ.λπ., για να διαιρέσει και ιδρυτής της βακούφι και έτσι δεν υπάρχει διωγμός και η εκδίκηση για προσωπικούς σκοπούς και να διατηρήσει την προσωπική περιουσία και Πόροι από κατάσχεση από την παρουσία ενός ανώτερου αξιωματικού που μου έστειλε ο Bruce και βάλτε μπρος τις επιθυμίες μας πριν από αυτόν και πιστοποιηθεί δεόντως από Kadin μου θα δώσει την ισχύ του νόμου για όλους τουρκικό κράτος. Και γι 'αυτό αναφέρω Μεταγενέστερες εκτεταμένη εκμετάλλευση και αφήστε το να Myuteveliyata της waqf Fathme-Χανούμ και βασίζεται στην παλιά φάρμα με τα περιεχόμενα της οποίας είμαι εξοικειωμένος με την προσθήκη επιβεβαιώνεται από Σουλτάνα και ενέκρινε πολύ μου θέληση του ο μεγαλύτερος γιος Gaazi Αλί Χασάν Μπέη Μπέζα και ήσσονος σημασίας για να παραστεί Fathme-Χανούμ και . επιμελήτρια Myuteveliystvoto της shad, Abdulahov γιος, διευθυντής του βακούφι του παππού του Αλή Μπέζα μπορώ να κληροδοτήσουν στους διαδόχους τους:. Νικόπολη - χωριά ιδιοκτησίας και 14 καταστήματα Lovchensko - όλες οι ιδιότητες, τα χωριά, μύλοι, νεροτριβές, τα δάση και βοσκότοπους. Mezdra και προσγειώνεται στα χωριά Belovski Ford Osmochan, Brestovetc, Vladichina, Kikishlaka Πλέβεν - Καζά Άνω Borovitza, Άνω Desovitsa, kraguy, Γωνιά - το οποίο αγοράστηκε από τους Βούλγαρους Peter Kuykov και φύλακες για θησαυρό μου Curran Μεχμέτ Μουσταφά γιο να κρατήσει το θησαυρό στην περιοχή Εσκί Gaazi σε Balakliyata, Suvandzhik Μπουνάρ, Mariska Trastenik Uchundzhi παράγωγο Μπουνάρ, Bezdenlyu Laskar, Βασίλ Dol Gorni Lukovit Ohtin, βρωμάει Ismardin, Perlovets, Telish, Turley, Bivolare, Tarnene, Ralyovo, Beglesh, Bohot, Kartozhabene, Uchin ΔΟΛ bullet τζαμιά Κάντα Τζαμί. Όλα τα τζαμιά mescheti, τεκέδες, τυλίξτε - στο τέλος πάντων πτώση Tekiyski κορυφή ιμαρέτ, γύρω από Troyan Βαλκανίων μεγάλου ρωμαϊκού ορυχεία και τους θησαυρούς εκεί, κρήνες, kaynatsi και πέτρινο δάπεδο και να συλλέγουν φόρους από το πώς θα trebva: χαρατσιού ismich (γενίτσαρους του αίματος) Yuva (για αδέσποτο ζώο) Μάλι Mevkut (πρόστιμο απρόσωπη ιδιοκτησίας) Μάλι Gaib (έχασαν την ιδιοκτησία) Beytulmala (ιδιοκτησίας χωρίς κληρονόμους) Kachkuna (πρόστιμο αποφεύγεται) Kuvan (από κυψέλες) Agnam (αρνί ) Dzhurma vedzhinaet (για αταξίες) Badehava (πρόστιμο για αλητεία) Esiyaba (μύλος νομολογία) ... ... ... (καμία σελίδα) πολύ έκπληκτος όταν μείναμε μία νύχτα Voyvoda μας μαζί και μας είπε για μια παλιά ιστορία. Από πού είχε ένα παλιό αγρόκτημα και υπουργεία ανέλαβαν izparvom σημαντικά κείμενα. Όταν είχε ληφθεί Τμήμα κεφαλικό φόρο -. Ismich και συνέβη, έτσι ώστε εστάλη για να βοηθήσει και να εξυπηρετήσει με κάποια σημαντικά λογοτεχνικά παλιά Εβραίος με το όνομα Ιωσήφ Μπεν Εφραίμ Σταύρο και είχε hahamin έτσι τον εξυπηρετήσει τέσσερα χρόνια Σταυρό του έμαθε να διαβάζει και να γράφει και πολλοί άλλοι έργα δει κανένα άλλο ραβίνοι που ονομάζεται Leyb και Levi Ben Haviv. Μιλώντας Mulhan-Aruch και, στη συνέχεια, θα μπορούσε να διαβάσει κάποια μυστικότητα παλιά, όπου Tapia γράφει περίπου 900 ευγενή Τούρκους για 70 200 Βούλγαροι ευγενή πλούσιο Εβραίοι (Εβραίοι) και άλλα φελλοί πολλά παλιά μέρη όπου ήταν κρυμμένα οι θησαυροί. Γάτα υπάλληλος ακούτε τι λέω Βαρούχ Hirst και Moisa Levy και τους φορητούς υπολογιστές τους γράφτηκαν για ένα πολύ πλούσιο παλιές εκκλησίες, μοναστήρια και ξωκλήσια. Όταν υπεγράφη Yashkiya ειρήνης το 1792 και στη συνέχεια έγινε μια μεγάλη στάσης μετά το δεύτερο karzhalii ήρθε τρίτη σε αυτά Ήταν ο ηγέτης μας. Επαναστατική ολόκληρο τον ουρανό και η τοπική ορεσίβιοι και τοπικές σουλτάνοι και οι εξεγερμένοι γενίτσαρους και Kat τελείωσε ο πόλεμος μεταξύ Τουρκίας - Αυστρίας και της Ρωσίας 1791-1792 χρονιά ξεκίνησε μεγάλη ληστεία και ήταν πολύ πεινασμένος και η Ροδόπη ήρθε πιο πεινασμένοι νομάδες υπό την ηγεσία του Μεχμέτ Σινάν και μαζί του ήταν sevlietsat Κιουτσούκ Χασάν και tarnovets Kelyamioglu και σχηματίζονται μεγάλες μπάντες και πήρε μια άνευ προηγουμένου ληστεία barabar με Kapasazite και με εντολή του βεζίρη Ελ Χατζή Hakki Πασά και υπό την ηγεσία του Σεβλίεβο Αλή Αγά. Στρατιώτες γάτα κατάλαβαν ότι δεν θα πληρώσουν μισθοί σταμάτησαν να κυνηγούν daaliite αλιεύονται έτσι επαναστάτησαν και σκότωσαν τον Αλή Αγά και εντάχθηκε Ελ Χατζί Hasekia και να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος Αλί Μπέη και επτά bugary - Kolcho Γκεοργκίεφ Yotzo Ατανάσοφ, Ατανάς Ιβάνοφ Kircho Iganovo, Nenko Mikhailov και ο Ιβάν Γκεοργκίεφ επιτέθηκαν στην κοιλάδα Ισκάρ όπου Kunino μέχρι περίπου Koynare και προς τα κάτω με τον ηγέτη των Πομάκων Sirak Αλή από το χωριό Γκλαβά. Και ούτω καθεξής, έως ότου δεν τους επιτέθηκαν οι αυτοαποκαλούμενοι Οσμάν Pazvantoglu και έτσι συγχωνεύονται σε ένα και ξεκίνησε μια μεγάλη μάχη μεταξύ των Τούρκων και Ayanite Kurdjali διοικητικών, gradonachalnicheska και στρατιωτική δύναμη και καθιέρωσε τον εαυτό τους ένα Spahilatsi. Μετά την καταπολέμηση το 1801 και όταν δεν daaliite εναντίον του Σουλτάνου Πασά plase όπου οι Αλβανοί και οδήγησε η μάχη διεξήχθη στην Suhindol. Τότε ο σουλτάνος ​​Σελίμ ΙΙΙ έδωσε αμνηστία σε ταραχές και συγκεντρώθηκαν στο σπίτι του tepavichaninat και χωρίζονται και διακηρύχθηκε bostanbashii. Σε αυτή τη σημαντική συνάντηση ήταν Isaoglu, Dhaliloglu, Manaf Ιμπραήμ

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Περίληψη δίχτυ με ε κ π s и в αυτών των μονάδων του διαθήκη και διαθήκη в ъ φ 加齐阿里贝拉: - κ

Βασίζω όλες τις а к απ 'όλα ж и и т είναι ο Μπιλ και με δίχτυ με π - G S в σταρ Σίτι και μπι και γιός υπηρέτη Μιχαήλ б με о г π α 3 και το Σουδάν, а и в ο Μιχαήλ με Musso к με π - ε т με ж б а и μονάδων ο μονάδων 3 о и в и т είναι ο πόλεμος μεταξύ των συμμετεχόντωνεμφανίστηκε σε μια δεξαμενή με S S ο и με αναλογία σημαντικά και το Κοσσυφοπέδιο στην μάχη Pleven ζεν,χάντερ, νικοπόλ,- ο S S με о 33 χωριά και τα βουνά και τα δάση και την υποστήριξη της όσον αφορά τον αδερφό iskender μπέι о με το δίχτυ ελεύθερη S - παρελαύνουν μπροστά σ 'ελεύθερη η μηδενική в о х а ο ντρακούλ II - η ελεύθερη και σκληρό - εμείς οι Τούρκοι είναι ανήκουστο б απογοήτευση σου με αυτό είναι ότι το σχολείο αυτό όπως и в μονάδων